..::(Info)::..

Scenariusz: Romain Baudy

Tłumaczenie i grafika: Miki i Cała Reszta
Korekta & Proofreading: Devilskin

...( Opis )...

Powieść graficzna "Underground" to swoiste połączenie czegoś na miarę steampunku i "górniczej" fantasy z domieszką socjologicznej, nieco nachalnej "proletariackiej propagandy" :wink: W umownym okresie międzywojennym dwójka górników spiera się o decyzje podejmowane przez zarząd kopalni. Jeden z nich jest socjalistą z zapędami terrorystycznymi, drugi próbuje tylko wyżywić swoją rodzinę i obce mu są tezy przyjaciela. Komiks pobrano z bloga Polskiej Strony Translacyjnej. Na skutek pewnych wydarzeń zgadza się na nowatorską metodę wydobycia, ale już będąc pod ziemią, zdaje sobie sprawę z tego, że jego druh miał wiele racji... Niesamowita przygoda, której doświadczy, na zawsze zmieni jego światopogląd.

...( Info )...

Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną oka

..::(Info)::..

Scenariusz: Olivier Peru
Rysunki: Pierre-Denis Goux

Polską wersję językową przygotowali:
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: -krikon-
Korekta: apacz666, julass, RybKa, stary niedzwiedz (01, 02)

...( Opis )...

W Ilu opowieściach o północy śpiewano prawdę? W ilu mówiono, że mały człowiek pokonał dużego? Komiks pobrano z bloga Polskiej Sceny Translacyjnej. Zawsze określano ich: daleko od gwiazd, blisko do ziemi; mali ludzie patrzą na świat, zadzierając głowy do góry. Jednak zdarzali się wśród nich tacy, którzy stawali się gigantami. Ale o nich nigdy się nie mówiło... aż do teraz...

...( Info )...

Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną okazję dołączyć do naszego grona. Poszukujemy osób, które świetnie posługują się w piśmie językiem polskim (korekty - Wytykanie błędów tłumaczowi) oraz osób, które świetnie znają język angielski lub fr

..::(Info)::..

Scenariusz: Carlos Trillo
Scenariusz: Arvid Nelson, Luke Lieberman
Oprawa graficzna: Edgar Salazar, Walter Geovani, Max Dumbar

Grupa: EuroKomiksy
Przekład z języka hiszpańskiego: -krikon-
Grafika: Pegon
Korekta: stary niedzwiedz

...( Opis )...

Red Sonja to postać literacka, ktorej nie trzeba chyba przedstawiać żadnemu fanowi heroic fantasy. Stworzona w latach 30-tych XX wieku przez Roberta E. Howarda, od początku stanowiła żeńską wersję Conana Barbarzyncy. Komiksy pobrano z bloga Polskiej Sceny Translacyjnej. Jest bohaterką wielu opowiadań, komiksów, Doczekała się też filmu.

...( Info )...

Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną okazję dołączyć do naszego grona. Poszukujemy osób, które świetnie posługują się w piśmie językiem polskim (korekty - Wytykanie błędów tłumaczowi) oraz osób, które świetnie znają język angielski lub francuski (tłumaczenia) oraz osób

..::(Info)::..

Scenariusz: Pearce
Rysunki: Leturgie

Grupa: Polska Scena Translacyjna
Tłumaczenie z francuskiego i grafika: Ar-Ti

...( Opis )...

Jest to humorystyczny western opowiadający o bystrym chłopcu zwanym Cotton Kidem, który ukradkiem podąża za swoim bratem Trevorem, agentem Pinkertona, przez USA i Meksyk, by chwytać złych przestępców. Sam Trevor jest nieco zarozumiały, i bardziej go interesują spotkane niewiasty, niż przestępcy, za to co do tych ostatnich, kto jest ofiarą, kto podejrzanym, a kto poszukiwanym przestępcą bardzo często się myli. Komiks pobrano z bloga Polskiej Sceny Translacyjnej. Na szczęście ma młodszego brata, który przeżywając różne przygody pomaga mu w większej, lub mniejszej tajemnicy, przez co Trevor jednak wychodzi na bohatera, a Kid ma nowe zabawki (rewolwery) do swojej kolekcji.

...( Info )...

Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną okazję dołączyć do

..::(Info)::..

Scenariusz: Gabriel Hardman
Kolory: Rain Beredo
Liternictwo: Michael Heisler

Grupa: Polska Scena Translacyjna
Tłumaczenie: Jeremiah

...( Opis )...

Kosmos to bezlitosmy bezmiar. Komiks pobrano z bloga Polskiej Sceny Translacynjej. Nawet jeśli przyjazna drobinka kurzu może okazać się punktem zaczepienia dla ludzkości, nie ma żadnej gwarancji, że nie jest to dom czegoś innego...

...( Info )...

Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną okazję dołączyć do naszego grona. Poszukujemy osób, które świetnie posługują się w piśmie językiem polskim (korekty - Wytykanie błędów tłumaczowi) oraz osób, które świetnie znają język angielski lub francuski (tłumaczenia) oraz osób, które ogarniają programy graficzne np. Photoshop (grafika - czyszczenie dymków, wklejki tłumaczeń). Jeżeli ktoś jest zainteresowany współpracą, niech zostawi w komentarzu wiadomość, a odezwiemy się z

..::(Info)::..

Scenariusz: Brian Wood
Rysunki: Robert Carey
Kolory: Dan Jackson

Grupa: Polska Scena Translacyjna
Tłumaczenie: Jeremiah

...( Opis )...

Po tramuatycznych wydarzeniach w Obcy: Izolacja, Weyland-Yutani umieściła Amandę Ripley na czarnej liście, a ta długo starała się uwolnić od dawnej potyczki z ksenomorfem. Komiks pobrano z bloga Polskiej Sceny Translacyjnej. Po wydarzeniach w Obcy: Bunt, Zula Hendricks żyje w ukryciu, pilnując działalności złowrogiej megakorporacji, czekając na okazję, aby ujawnić prawdę o programie wykorzystania ksenomorfów jako broni. Z pomocą Ripley uda jej się.

...( Info )...

Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną okazję dołączyć do naszego grona. Poszukujemy osób, które świetnie posługują się w piśmie językiem polskim (korekty - Wytykanie błędów tłumaczowi) oraz osób, które świetnie znają język angielski lub francuski (tłumaczenia) ora

..::(Info)::..

Scenariusz: Corinna Bechko
Rysunki: Javier Garcia-Miranda
Kolory: InLight Studios

Grupa: Polska Scena Translacyjna
Tłumaczenie i grafika: Jeremiah

...( Opis )...


Ludzie zaczęli kolonizować Marsa, ale coś starożytnego i złowrogiego dotarło tam pierwsze. Komiks pobrano z bloga Polskiej Sceny Translacyjnej.
Teraz Vampirella staje przed tajemnicą, którą tylko ona potrafi rozwikłać i cholerną świadomością, że niektóre potwory nigdy nie powinny się przebudzić.

...( Info )...

Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną okazję dołączyć do naszego grona. Poszukujemy osób, które świetnie posługują się w piśmie językiem polskim (korekty - Wytykanie błędów tłumaczowi) oraz osób, które świetnie znają język angielski lub francuski (tłumaczenia) oraz osób, które ogarniają programy graficzne np. Photoshop (grafika - czyszczenie dymków, wklejki tłumaczeń). Jeżeli ktoś

..::(Info)::..

Scenariusz i rysunki: James Stokoe

Grupa: Polska Scena Translacyjna
Tłumaczenie i grafika: Jeremiah

...( Opis )...

Po strasznym wypadku na stacji kosmicznej oficer inżynier musi użyć wszystkich dostępnych narzędzi - licznika czasu, zestawu narzędzi i sprytu - aby przetrwać atak najbardziej śmiercionośnego stworzenia znanego człowiekowi. Komiks pobrano z bloga Polskiej Sceny Translacyjnej.

...( Info )...

Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną okazję dołączyć do naszego grona. Poszukujemy osób, które świetnie posługują się w piśmie językiem polskim (korekty - Wytykanie błędów tłumaczowi) oraz osób, które świetnie znają język angielski lub francuski (tłumaczenia) oraz osób, które ogarniają programy graficzne np. Photoshop (grafika - czyszczenie dymków, wklejki tłumaczeń). Jeżeli ktoś jest zainteresowany współpracą, niech zostawi w komentarzu wiadomość, a ode

..::(Info)::..

Scenariusz: Chuck Dixon
Szkice: Jon Bogdanove
Tusz: Kevin Nowlan
Kolory: David Stewart

Tłumaczenie: Alklonth
Grafika: Lubik14

...( Opis )...

Ten tom zawiera cztery wydania Superman / Aliens II: Godwar, w którym Superman zmierzy się z dzikością kosmitów, połączoną z boską potęgą mrocznego zła! Czy Człowiek ze Stali i jego superpotężni sojusznicy wystarczą, by się powstrzymać? Komiks pobrano z bloga Polskiej Sceny Translacyjnej. Hybrydy Apokolips-Aliens Darkseida? A jaki będzie ostateczny los Oriona, który padł ofiarą kosmicznego złodzieja twarzy?

...( Info )...

Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną okazję dołączyć do naszego grona. Poszukujemy osób, które świetnie posługują się w piśmie językiem polskim (korekty - Wytykanie błędów tłumaczowi) oraz osób, które świetnie znają język angielski lub francuski (tłumaczenia) oraz osób, które ogarniają progr

..::(Info)::..

Scenariusz: William Gibson
Rysunki: Johnnie Christmas

Grupa: Polska Scena Translacyjna
Tłumaczenie i grafika: Jeremiah:

...( Opis )...

Historia zaczyna się od Sulaco w drodze powrotnej z LV-426. Z powodu błędu nawigacyjnego statek dryfuje w obszar Związku Postępowych Ludów, socjalistycznego państwa narodowego analogicznego do Związku Radzieckiego, który jest w stanie ciągłego konfliktu z nienazwaną frakcją do których należą bohaterowie. Komiks pobrano z bloga Polskiej Sceny Translacyjnej. U.P.P. siły wsiadają do Sulaco i zostają zaatakowane przez Łowcę Twarzy, który najwyraźniej wyrósł z materiału genetycznego Xenomorph zdeponowanego w odciętym tułowiu Bishopa. Zarówno ofiara, jak i Łowca twarzy zostają zabici, zanim pozostali komandosi wyrzucą ich w kosmos. Przed wyjazdem U.P.P.

...( Info )...

Jeżeli chcecie, by wychodziło coraz to więcej tłumaczeń komiksów, macie teraz jedyną okazję dołączyć do naszego gro